Aiemmin tapahtunutta:
Hector-turvamiehellä on yhteyksiä yhteisöön nimeltä "Everyone".
Ei siis kirjaimellisesti. Se viittaa ryhmään nettiaktivisteja.
Mitä tietokoneelleni tapahtuu?
He kai jäljittivät puhelimen tänne ennen kuin se tuhoutui.
Luulin, että olemme hyvissä väleissä Everyonen kanssa.
Niin hyvissä kuin nimettömien, epäkypsien hakkerien kanssa voi olla.
"Bella. Edward. Jacob."
Tutkitteko Twilight-kirjoja?
Everyone otti yhteyttä. Kaupungissa on jokin tapaaminen-
-ja minun pitää lukea esseeni ääneen siellä.
Everyone ei kyllästy nolaamaan sinua.
Nöyryytys on hakkerien lempivaluuttaa.
-Sherlock Holmes? -Tunnenko sinut?
-Tavallaan. Olemme jutelleet. -Emme ole.
Siis emme suoraan.
Voinko puhua siitä sisällä? Minulla on vähän alaston olo.
Täällä ei jauheta purkkaa.
-Pilailetko? -Näytänkö siltä?
-Oletko sairas? -Opettelen teeskentelemään kuollutta.
Se muuten onnistuu parhaiten ilman keskeytyksiä.
En yleensä kerro tätä kenellekään.
Olen Sucking Chest Wound.
Everyonesta.
Minä käskin sinun mennä siihen Twilight-tapaamiseen.
Etkö tosiaan muista minua? Olen aika merkittävä.
Mitä haluat, herra Chest Wound?
En tiedä, oletko kuullut, mutta meillä on käynnissä sisällissota.
Everyonessako?
Eri puolet taistelevat yhteisön sielusta.
-Pyörittelitkö silmiäsi? -En. Jatka.
Toisella puolen on ryhmä, jota johdan minä.
Pidämme Everyonesta tällaisena. Meillä ei ole ideologiaa.
Autamme ja vahingoitamme keitä haluamme tapaus kerrallaan.
Toinen puoli seuraa tyyppiä nimeltä Species.
He haluavat tehdä Everyonesta poliittisen.
Vetää rajat ja asettua vasemmalle oikeistoa vastaan.
Entä mikä minun roolini on?
Yritän hankkia tietoja Speciesistä.
Selvittää, kuka hän todella on.
Sen jälkeen voin etsiä jotain, jolla nolata hänet.
Sitten minun puoleni voittaa. Vielä ei ole onnistanut.
Sinähän olet etsivä.
-Palaan pian. -Hetkinen vain.
Pelkäänpä, etten voi auttaa sinua.
-Voin maksaa. -Kyse ei ole siitä.
Epäkypsien kotikutoisten aktivistien keskinäiset kaunat-
-eivät kiinnosta minua pätkääkään.
Pyrkiessäni eroon Sucking Chest Woundista-
-unohdin kysyä, missä minun pitäisi auttaa sinua.
Tiedätkö Connien? Hän asuu kaksi kerrosta alempana.
Hänen tytärtään Emmanuellea kiusataan netissä.
Connie kysyi, voinko tutkia asiaa.
Oletko varma, että kiusaamisviestit-
-tulevat näiltä koneilta ja tulit kohtaamaan kiusanhengen?
Sinne päin. En tiedä, tuleeko tästä mitään kohtaamista.
Nämä ovat kiusaajan lähettämiä viestejä-
-ja nämä Emmanuellen julkaisemia tekstejä.
Kirjoitustavan ja virheiden perusteella nämä on kirjoittanut sama ihminen.
Hän lähettää viestejä itselleen.
Jos olen oikeassa, en halua kieliä hänestä.
Hän kaipaa vanhempiensa huomiota-
-mutta hänen täytyy keksiä toinen keino saada sitä.
-Miten voit? -Mitenkö voin?
Hiljaisuus tuntui kiusalliselta, joten yritin täyttää sen.
-Mehän olemme kirjastossa. -Muutkin juttelevat.
Yleensä sinä täytät nämä hetket keskustelulla.
Minä kestän, jos sinä kestät.
Olet ollut täällä viisi tuntia.
Olenko? Täällä on hyvä kokoelma metallurgian kirjoja.
Kannattaa lainata muutama. Olemme kohta valmiita.
Onko tuo naapurin tytär?
-Teoriasi osui oikeaan. -Menen puhumaan hänelle.
Etsin sinut, kun olen valmis.
-Rikostutkija. -Hei, olen murhapaikalla.
Näyttää siltä, että sinulla on yhteys uhriin.
Anteeksi kuinka?
Kaverin tietokoneen taustakuvassa olet sinä, mekko päällä.
Uhrin nimi on Errol White.
Murtojälkiä ei näy. Ehkä hän päästi tappajan sisään.
Mitä tulee murha-aseeseen, epäilen pientä samuraimiekkaa.
Pistohaavat ovat syviä-
-ja noissa telineissä on aina kaksi miekkaa.
Iso ja pieni.
Wakizashi puuttuu. Hyvä huomio.
Kaveri vietti selvästi paljon aikaa tietokoneella-
-joten tekniikan mies tutki paikkoja.
Uhri kirjoitti monille sivustoille nimimerkillä Species.
Olet kuullut hänestä.
Hän kuuluu Everyone-hakkeriryhmään.
He pakottavat minut toisinaan nöyryyttämään itseäni tietoja vastaan.
Se selittää näkemäsi taustakuvan.
Löysitkö jotain?
Meillä on epäilty. Voin antaa kuvauksen.
Voin kertoa myös jonkinlaisen nimen.
Etsimämme nuori mies kutsuu itseään Sucking Chest Woundiksi.
Luulin, ettei täällä ole enää kameroita.
Sisällä ei, ulkona on.
Etsin kuvaa Sucking Chest Woundista poliisia varten.
Voisit lähettää sen Masonille.
Hänellä on se kasvojentunnistusohjelma.
Mason on nettijäähyllä.
Miksi tekijä tuli tänne, pyysi sinua etsimään Speciesin-
-ja lopulta murhasikin hänet?
Ehkä hän ei suunnitellut tekoa.
Ehkä hän ei aikonut palkata minua, vain esittää poliisin tutulle-
-ettei tiedä, kuka Species oli.
Miksi tänne tuodaan pytonia?
Se on jo poissa.
-Onko jokin vialla? -Ei, ystäväni Marnie vain.
Hän menee naimisiin ja vaikka kukaan meistä ei ole parikymppinen-
-hän järjestää polttarit.
Hänen mukaansa se on vain hyvä syy kokoontua-
-joten tapaamme huomenna ja suunnittelemme.
Se vaatii paljon tekstareita.
Kuulostat siltä, että tekisit mieluummin muuta.
Marnie on ystäväni. On mukava nähdä häntä.
Kyllä minä pääsen vielä oikeaan mielentilaan.
Onko tuo hän?
Mitä etsit?
Tuota.
Haluat tunnistaa hänet purkasta. Eikö sinulla ole jo DNA-näyte?
Löytämäni hius ei tuottanut osumia CODUS:ista-
-mutta vertaamalla sitä purkkaan-
-voimme vahvistaa, että molemmat ovat Sucking Chest Woundin.
"Boys in the Woods, Cable TV..." Mitä nämä ovat?
Katso viimeistä lausetta.
"Encore: 'IOU'." Ne ovat kappaleita. Se on biisilista.
-Mitä marginaaleissa oikein on? -Ei aavistustakaan.
Voimme saada tästä muutakin kuin toisen DNA-näytteen.
Jos voimme yhdistää kappaleet muusikkoon-
-voimme tunnistaa tekijän muuten kuin geneettisesti.
Hei. Mitä sinä täällä teet?
CLYDE TYKKÄÄ - CLYDE EI TYKKÄÄ
-Mistä tiedät, mistä Clyde pitää? -Sen näkee helposti.
Tämä on Fol Chenin kappale. Sen nimi on "IOU".
Se oli encorena listalla, jonka Sucking Chest Wound jätti.
Kun menit eilen nukkumaan-
-tajusin, että merkinnät viittaavat äänenvoimakkuusnappeihin.
Tässä kappaleessa basson pitää olla kovemmalla.
Toisessa taas rumpujen.
Sucking Chest Wound on miksaaja.
Jos löydämme paikan, jossa Fol Chen soitti hiljattain listan kappaleet-
-tiedämme, missä hän on töissä.
Kappaleet soitettiin tässä järjestyksessä Williamsburgissa-
-kolme päivää sitten.
Paikan omistaja kertoi miksaajan nimen.
Petros Franken.
-Sucking Chest Wound. -Hän antoi nimen Bellille.
Herra Frankenia viedään juuri kuulusteltavaksi.
En tietenkään tappanut Speciesiä.
En tiennyt, kuka hän on ennen kuin pidätitte minut.
Olisi hyvä sinulle, jos uskoisimme tuon.
Mutta löysimme hiuksiasi hänen vaatteistaan.
-Sanoinhan, etten ole tavannut häntä. -Lähetit hänelle tappouhkauksia.
"Voisinpa panna syöpää ja ebolaa tykkiin"-
-"ja ampua ne sinua ja perhettäsi kohti."
-Noin me puhumme. -Tätä on 40 sivun verran.
Lainaus: "Suolistan sinut ja koko elämäsi. DIAF."
Ystäväsi on yhä sinulle maanvaiva.
Ironiset polttarit vaativat yhtä paljon suunnittelua kuin tavalliset.
Panen sen äänettömälle.
Käymme tavaroitasi läpi.
Jos löydämme jotain, mikä yhdistää sinut murhaan-
-menetät mahdollisuutesi sopimukseen.
Miten voisin sopia? En tehnyt sitä.
Milloin Species kuoli?
Kuolinsyytutkijan mukaan joskus kello 19.00 ja 20.30 välillä eilen.
Luojan kiitos.
Olin Mockingbirdin kanssa. Hän lähti luotani puoli kahdeksalta.
Anna kun arvaan. Hänkin kuuluu Everyoneen?
Hänen nimensä on Rachel Carter. Hän pyörii keskusteluryhmissä.
Olen iso tekijä ryhmässä. Se teki kai häneen vaikutuksen.
Lähettelimme yksityisviestejä ja aloimme flirttailla.
Hän tuli käymään eilen illalla.
Ja me...
Voit sanoa, että harrastitte seksiä. Olemme aikuisia.
Hän on töissä Wall Streetillä. Käykää kysymässä häneltä.
En ole ollut sängyssä Petrosin kanssa.
-Eikö hän ollut kanssasi eilen? -Ei.
Hän on hauska tyyppi ja olemme viestitelleet.
Välillä flirttailleetkin. Ehkä hän uskoi, että väittäisin niin.
Olet sijoituspankkiiri, joka kuuluu Everyoneen.
En ole jäsen. Käyn vain joskus keskusteluryhmissä.
On hauskaa olla hetken aikaa joku muu.
Työnantajaasi kiinnostaisi varmasti yhteytesi-
-aktivistiryhmään, joka välillä tukee antikapitalistista agendaa.
Mitä ajat takaa? Uskotko, että valehtelen?
Kokemukseni mukaan sijoituspankkiirit ovat hyviä salaamaan totuuden.
Tiedätte, että kirjoittelen ryhmiin. Kertokaa pomolleni, jos haluatte.
Jos olin Petrosin kanssa, miksen myöntäisi sitä?
CSU sai juuri valmiiksi Petros Frankenin auton tutkinnan.
Takakontista löytyi verta, joka vastaa uhrin veriryhmää.
Voinko mennä?
Se siitä sitten.
Teit sen. Hän tuli paikalle ilman alushousuja, minä muistan.
Marnie, asteikolla ykkösestä kymppiin, miten kahjoa tästä tulee?
-Mitä kymppi tarkoittaa? -En tiedä.
Minusta tuntuu, että asteikkoa on muutettu viime kerrasta.
-Ehkä strippareita? -Voi ei.
Entä vitonen?
Kivaa illallista ja paria ylimääräistä paukkua.
Se kuulostaa hyvältä.
Mutta Marnie pitää nolata ainakin kerran.
-Älkää viitsikö. -Kyllä.
-Se kuuluu asiaan. -Tytöt.
-Onko kaikki hyvin? -On.
Sain viestin Sherlockilta. Hän löysi epäiltymme.
Minun on pakko mennä.
-Ei se mitään. -Olen pahoillani.
-Harmi. -Selvä.
-Soittelen myöhemmin. -Onnea matkaan. Hei.
-Palasit aiemmin kuin odotin. -Livistin. En ollut sillä tuulella.
-Mitä sinä teet? -Odotan vierasta.
Neiti Carter. Tule sisään.
En ollut täysin tyytyväinen-
-siihen, miten neiti Carter tyrmäsi Petros Frankenin alibin.
Se ei käynyt järkeen.
Miksi Franken oli aidosti helpottunut, kun lähetti meidät hänen puheilleen?
Pieni penkominen paljasti, että neiti Carter-
-käyttää nimeä "Rachel Carter" vain työelämässä.
Yksityiselämässä hänen nimensä on Rachel Eddings.
Se on hänen puolisonsa nimi.
Et valehdellut Petrosista työnantajasi, vaan aviomiehesi takia.
-Olisit joutunut myöntämään suhteen. -Älä.
Aioin kertoa teille joka tapauksessa.
Valehtelin, koska säikähdin, mutta en voi antaa Petrosin joutua vankilaan.
Olin hänen asunnossaan sinä iltana. Lähdin puoli kahdeksan maissa.
Eli hän ei ole murhaaja.
Olen samaa mieltä, Watson.
Petros lavastettiin.
Sanoinhan, etten tehnyt sitä. Milloin pääsen pois?
Valitettavasti se, että Mockingbird pyörsi puheensa-
-ei riitä kumoamaan fyysisiä todisteita.
Jotta sinut voidaan vapauttaa, syyttömyytesi pitää todistaa.
Tai parempaa, osoittaa syylliseksi joku toinen.
Kenellä oli motiivi ja tilaisuus tappaa Species ja lavastaa sinut?
Olen auttanut hakkeroimaan vaarallisia porukoita.
CIA:ta, KKK:ta, jopa Isistä.
Jos he haluaisivat sinut hengiltä, olisit jo kuollut, mutta et ole.
Errol "Species" White sen sijaan makaa ruumishuoneella.
-Hän oli kohde, sinä taas höynä. -Höynä?
Olet tunnettu Speciesin kilpailija.
Kysymys ei kuulu, kuka haluaisi vahingoittaa sinua-
-vaan kenellä oli motiivi tappaa hänet.
On olemassa monia tutkimuslinjoja, kun etsitään murhan motiivia.
Yksi on cherchez la femme. Käännä katse naiseen.
Kirjoittiko Species mitään epäonnistuneista ihmissuhteista?
Internetin 57. sääntö, kukaan ei harrasta seksiä.
Olen poikkeus.
Olen melko varma, ettei Species ollut saanut. Koskaan.
Toinen linja on qui bono. Kuka hyötyy?
Eli "seuraa rahaa".
Hyötyykö joku Speciesin kuolemasta, rahallisesti tai muuten?
Speciesin kätkö.
Hän puhui siitä Inner Sanctumissa.
Se on keskusteluryhmä Everyonen johtotyypeille.
Tosihakkereille, jotka hallitsevat isoja bottiverkkoja.
-Olemme Everyonen ohjausryhmä. -Speciesin kätkö?
Hän sanoi, että hänellä on tietokätkö-
-jonka hän kokosi osoittaakseen pystyvänsä siihen.
Hän puhui miljoonista luottokorttinumeroista-
-salasanoista ja henkilötiedoista.
Syvässä netissä noista tiedoista maksetaan isoja summia.
Sehän on motiivi. Seuraa rahaa.
Tuleeko tuon yksisarvisen takamuksesta sateenkaari?
Kyllä.
Se on Pony Pyew Pyewin ainoa profiilikuva.
Hän kuuluu Everyonen Inner Sanctum -sisäpiiriin-
-ja on maailman parhaita hakkereita.
Nettiprofiilin analyysin perusteella hän asuu Brasilian Goianiassa-
-eikä ole matkustanut 80 kilometriä kauemmaksi kotoaan.
Hän ei siis ole tappajamme.
Pyyhin listalta myös Twitheadin, Adramelechin ja Coldcomfortin.
Kukaan heistä ei ole koskaan käynyt New Yorkissa.
Droopsnoutilla on Duchennen lihasdystrofia-
-eikä hän olisi voinut puukottaa Whitea hengiltä.
Entä KillSpree?
Hän ei ole salannut henkilöllisyyttään.
Maynard Lim elää Kuala Lumpurissa-
-ja hän on miljonääri, joka loi mobiilipelin nimeltä "Flutter Crow".
Hänen ei tarvitse keräillä luottokorttinumeroita.
Jäljelle jää kahdeksan tunnistamatonta jäsentä.
Joita on erittäin vaikea tunnistaa.
Entä Munkey Versus Shark?
Veikkaan, että hänellä on ADHD.
Hän vaihtaa usein profiilikuvaa, joskus jopa kolmesti päivässä.
Viimeisimmässä kuvassa on moottoripyörä.
Se on Ducati 1199 Superleggera, jonka päällä lukee "minun".
Se voi olla nuoren haave.
Tai ehkä hän sai paljon rahaa ja osti itselleen lelun.
Pyydän Marcusta etsimään hiljattain ostettuja-
-harvinaisia italialaisia moottoripyöriä.
Caleb Hill. NYPD.
Tulitteko sen kiilaajan takia? Aion todellakin nostaa syytteen.
Ajoit upouudella Ducatillasi-
-päin punaisia kolminkertaista sallittua nopeutta.
Kaveri, jonka kylkeen ajoit, nostaa syytteen.
Onneksi tienasit juuri ison summan Speciesin kätköllä.
En tiedä, mistä puhutte.
Se prätkä, tehokas tietokone, uusi älypuhelin ja taulutelevisio.
Olet käyttänyt paljon rahaa työttömäksi opiskelijaksi.
Sait ne myymällä vain murto-osan kätköstä.
Ennen kuin esität lisää vastalauseita-
-keskustelet juuri nyt Everyonen Inner Sanctumissa.
Se vahvistaa sen, minkä nettirikosyksikkö selvitti.
Olet hakkeri nimeltä Munkey Versus Shark.
Hallussasi on luottokorttitietoja-
-jotka hankki laittomasti Errol "Species" White.
Yrität parhaillaan huutokaupata niitä syvässä netissä.
-Haluan asianajajan. -Hyvä ajatus. Murha on vakava rikos.
En minä tappanut Speciesiä. Se oli CIA tai jotain.
Tee kuten tahdot, mutta vaihtoehtoja on kaksi.
Voit puhua totta ja selvitä vähällä varkaudesta ja luottokorttirikoksesta.
Tai syytämme sinua Whiten kuolemasta-
-ja yksityishuoneesi vaihtuu jaettuun selliin.
Sinulla on aika ikävä murtuma sääressä.
Se taisi vaatia kaksinkertaisen faskiotomian.
Noissa vammoissa epäsymmetriset murtumat ovat yleisiä.
Kuntoutuksesi on tarkkaa puuhaa.
Se on vaikeaa vankilassa.
Ei se ollut niin iso juttu.
Kun Species kertoi kätköstä, hankin hänestä tietoja.
Selvitin hänen nimensä ja osoitteensa ja kävin penkomassa paikat.
Turvatoimet olivat kehnot. Odotin vain, että hän lähti töihin.
Ja murtauduit sisään? Vanhanaikaista.
Opin tiirikoimaan lukkoja YouTubesta.
Vein hänen läppärinsä ja kaikki muistitikut, sitten häivyin.
Siitä on kolme viikkoa. Species ei koskaan lähtenyt perääni.
Hän ei tiedä, kuka varas oli. Sain sen, mitä halusin.
Minulla ei ollut syytä tappaa häntä.
Sanotaan, että uskomme sinua. Kuka sen teki?
Kai sinulla ja Inner Sanctumilla on jokin teoria CIA:n lisäksi?
Kukaan ei tiedä mitään varmasti.
-Paitsi ehkä Species. -Selitä.
Kätkössä ei ollut vain luottokorttinumeroita.
Hänellä oli tiedot kaikista hakkeroinneistaan.
Lista aukoista hallituksen ja yritysten sivustoissa-
-ja kaikki hänen nettikeskustelujensa lokit.
Jopa Inner Sanctumin sisäpiiristä.
Jos vapautatte minut, luovutan teille kaiken.
Tässä. Speciesin kätkö.
Odotin muistitikkua tai sähköpostilinkkiä.
Teknikkojemme mukaan kätkö-
-on täynnä pahoja viruksia ja hakkerointityökaluja.
FBI ja NSA eivät halua, että ne pääsevät irti.
Tällaiset todisteet luovutetaan yleensä paperilla.
Pitäkää hauskaa.
Tässä on tuhansia sivuja.
26 laatikkoa, noin 4 000 liuskaa per laatikko.
Se tekee noin 104 000 liuskaa.
Etsinnästä tulee todella tylsää-
-mutta välillä on oltava rikollisia ahkerampi ja älykkäämpi.
Voimme yhtä hyvin aloitella.
Eikö sinun pitänyt syödä polttarikomiteasi kanssa?
Sanoin, että minulla on menoa.
Olet käyttäytynyt viime aikoina huolestuttavan erikoisesti.
Onko?
Välttelit keskustelua kirjastossa.
Nyt keksit kehnon tekosyyn välttää mahdollisesti miellyttävä tapaaminen.
Meillä on töitä.
Olet ihailtavan omistautunut etsivän elämäntavalle.
Mutta olen joutunut aloittamaan keskustelun kanssasi.
Olet ollut tyly todistajille ja epäillyille.
Nyt hylkäät vanhat ystäväsi, koska et kestä heitä tuossa mielentilassa.
-Tämä ei toimi minulle. -Eikö?
Suhteemme perustuu yhteen holmesiin ja yhteen watsoniin.
Se on herkkä homeostaasi-
-eikä toimi, jos mukana on kaksi holmesia eikä yhtään watsonia.
Tämä lienee tragedian jälkimaininkeja-
-mutta minuksi muuttuminen ei tee hyvää suhteellemme.
En ole muuttumassa sinuksi. Koetan vain luovia eteenpäin.
En välitä, toimiiko se sinulle.
Tällainen minä nyt olen.
Mitä sinä teet?
Morsetan "herätys, Watson".
Neljän aikaan huomasin jotain outoa Speciesin keskusteluissa-
-muiden Inner Sanctumin jäsenten kanssa.
Kaikki siellä on outoa.
Se, miten he puhuvat ja mitä he pitävät hauskana...
Onko sähköttäjän nyrkki sinulle tuttu käsite?
Ei.
Se tarkoittaa sähköttäjälle ominaista tyyliä.
Kuinka pitkiä viivat ovat, kuinka nopeita pisteet.
Toisen maailmansodan aikana-
-liittoutuneiden tiedustelu tunnisti Saksan sähköttäjiä-
-näiden "nyrkin" perusteella.
He eivät onnistuneet purkamaan viestejä-
-mutta pystyivät päättelemään, missä kenraali Rommel oli-
-etsimällä hänen sähköttäjänsä nyrkkiä.
Onko Speciesillä mielestäsi tietty tapa kirjoittaa viestinsä?
Todellakin. Hänellä on kaksi nyrkkiä.
Katso vaununpalautuksia.
Hän painaa "lähetä" tässä keskustelussa useammin kuin tuossa.
1,5 kertaa useammin.
Se noudattaa säännöllistä aikataulua.
Noin 12 tunnin ajan Species painaa "lähetä" noin 15 sanan välein.
Sitten 12 tunnin ajan hän painaa "lähetä" 10 sanan välein.
Kaksi eri nyrkkiä.
-Uskot, että Speciesiä on kaksi. -Species on eräänlainen valvoja.
Hän tarkkaili muiden käytöstä.
Tietokonenarkkareiden suojelu-
-heiltä itseltään vaatii ympärivuorokautista työskentelyä.
Hän jakoi työt.
Tarkemmin ottaen...
Errol White jakoi Speciesin tämän henkilön kanssa.
Tessee.
Tesseellä on samanlainen nyrkki kuin toisella Speciesillä.
Eikä Tessee ole paikalla, kun toinen Species on aktiivinen.
Tessee, huomasin hänet.
Tessee oli kaikissa Everyonen ryhmissä Speciesin kuoltua.
Tessee on myös poliittinen-
-mutta hänen viestinsä ovat paljon radikaalimpia.
Hän haluaa Everyonen kostavan-
-ja ajaa tempausta nimeltä operaatio Right Nut.
Kukaan ei hyötyisi enempää Speciesin kuolemasta-
-kuin lohko, joka halusi politisoida Everyonen.
Heidän päämääristään tuli koko ryhmän tavoitteita.
Klassinen huijaus.
Speciesin kuolema vahvisti hänen kannattajiaan-
-kun taas Sucking Chest Woundin anarkistilohko tuhoutui.
Eli uskot Speciesin tappaneen Speciesin.
Onko Tessee Speciesin tappaja?
Tessee hyötyy Speciesin kuolemasta.
Tessee pystyy nyt ajamaan asiaansa-
-ja ohjaamaan Everyonea poliittisia kohteita vastaan.
Sinun lavastamisesi auttoi.
Et halunnut politisoida ryhmää vaan kannatit anarkiaa.
Kun olet vankilassa, Tesseellä on vähemmän vastustajia.
Tessee on aina ollut aika särmikäs.
Tiedätkö mitään hänen oikeasta elämästään?
En edes tiedä, onko Tessee mies vai nainen.
Hän sanoi, että on 16-vuotias ja asuu Manitobassa, mutten uskonut.
Kukaan meistä ei puhu totta niistä asioista.
Hän ajoi operaatiota nimeltä Right Nut.
-Hän halusi iskeä Atherton-säätiöön. -Se on ajatushautomo.
Äärimmäisen konservatiivinen.
Tessee on ajanut iskua Athertonia vastaan jo kuukausia.
Operaatio Right Nutia.
Species vastusti sitä.
Luulen, että Errol oli silloin koneella.
Hänkään ei pitänyt Athertonista-
-mutta hän uskoi, että isku olisi liian vaarallinen.
Edustatteko New Yorkin poliisia? Olemme viranomaisten tukijoita.
Väärentelette faktoja, kunnes ne tukevat valmista näkökulmaa-
-ja piileskelette "ajatushautomo"-nimityksen takana.
Halveksin sinua ja kaltaisiasi.
Tulimme varoittamaan, että säätiönne saattaa olla-
-hakkeriyhteisö Everyonen kohde.
Kannattaa panna nettiturva kuntoon.
Olisi ikävää, jos lahjoittajaluettelo päätyisi julkiseen jakoon.
Kiitos huolenpidosta.
-Saatan teidät ulos. -Etkö ole huolissasi?
Tiedämme, mihin Everyone pystyy.
Turvatoimemme ovat huippuluokkaa sekä verkossa että muualla.
Selviämme kyllä verkkohyökkääjistä.
Huomasin väkisinkin, että moni henkilökunnasta kantaa asetta.
He ovat myös hyväkuntoisia. Mitä täällä oikein tehdään?
Kuten sanoin, kiitos huolenpidosta.
Puhuin juuri ystävämme NSA:n agentti McNallyn kanssa.
Hän kieltäytyi puhumasta Atherton-säätiöstä.
Tapa, jolla hän kieltäytyi, antoi ymmärtää-
-että säätiöllä on todella yhteyksiä hallitukseen.
Everyone on tainnut haukata liian suuren palan.
Olen anteeksipyynnön velkaa.
Yritin kertoa huolestani eilen-
-mutta omat tarpeeni vääristivät ajatuksiani.
-Se ei mennyt niin kuin piti. -Ei se mitään.
Yritän sanoa, että yksi yhteistyömme antimista-
-on merkitys sanalle "ystävyys".
Ystävyyttä kuvaa mielestäni parhaiten se-
-miten kaksi ihmistä saa vaikutteita toistensa parhaista puolista.
Se on suhde, josta molemmat osapuolet hyötyvät.
Olen myös huomannut, että erakkomaisuuteni-
-ei ole paras puoleni.
Yksinäisyyteni ei tee minusta parempaa ihmistä.
Siksi sinun ei kannata ottaa vaikutteita minusta.
Itse asiassa päinvastoin.
Siinä piisaa ajateltavaa.
Kunhan löydämme Tesseen.
Speciesin murhanhimoinen suojatti on taitava väistelijä.
Ehdotan, että houkutellaan Tessee luoksemme.
Kun Tessee tulee tai lähtee keskustelusta-
-hän kirjoittaa viestin "AOR".
Kaivelin vähän ja löysin viestin, joka selittää sen.
Se tarkoittaa "Ariel. Ookla. Ratsaille."
Mitä se merkitsee?
Se on Thundarr-barbaarin sotahuuto.
Piirroshahmo 80-luvulta.
-Veljeni oli suuri fani. -Samoin Tessee.
Lisäksi Tessee keräilee Thundarr-esineitä.
Katso tätä käyttäjää Thundarr-fanifoorumilla.
Mok Princess käyttää samaa profiilikuvaa kuin Tessee.
Myös nyrkki on sama.
-Mok Princess on Tessee. -Aivan.
Lukemani perusteella hänellä on pakkomielle Ookla-eväsrasiasta.
-Onko sinulla suunnitelma? -Everyonen sivustoilla sanotaan -
- että tehokkain tapa hakkeroida-
-on manipuloida käyttäjät tekemään, mitä haluat.
Riittää, että kirjoitan palstalle-
-löytäneeni vanhan Ookla-eväsrasiani siivotessani vanhempieni kotia.
Sanon, etten tarvitse sitä ja voin antaa sen-
-ensimmäiselle, joka tapaa minut ja pyytää sitä.
Onko sinulla Ookla-eväsrasiaa?
En tarvitse sitä.
Lupaus houkuttaa ihmiset julkiselle paikalle-
-jossa ehdin nähdä heidät ja ehkä ottaa pari kuvaakin.
Kerron, että annoin rasian jo pois-
-mutta että veljelläni saattaa olla rasiansa tallella.
Jos he jättävät yhteistietonsa, otan yhteyttä.
Kysymys kuuluu, miten kovasti Tessee haluaa eväsrasian?
Brady Dietz, 29-vuotias sinkku, pitää piirretyistä barbaareista.
Tiesit sen jo.
Unohdit, että hän on sosiaalisesti kömpelö ja aika karmiva.
Dietz opiskeli IT-alaa Binghamin korkeakoulussa-
-kunnes hänet erotettiin hakkeroinnista ja ystävien arvosanojen muuttamisesta.
Kourallinen pikkurikoksia tietokoneiden parista-
-jotka eivät ole estäneet häntä löytämästä töitä freelance-ohjelmoijana.
-Hän sopii profiiliin. -Viimeistä piirtoa myöten.
Hän myös tekee töitä kotonaan Brooklynissa.
Anteeksi, Brady.
Olet se eväsrasianainen.
-Kuka tuo on? -Olemme vanhoja tuttuja.
Pakotit minut kerran puolustamaan ihmissuden romanttisia pyrkimyksiä.
-En ymmärrä, mistä puhut. -Taidat ymmärtää.
Oletko mieluummin Mok Princess vai Species?
Mitä tahansa paitsi Brady Dietz, luulisin.
Jättäkää minut rauhaan.
Edustamme poliisia. Sinun on pakko puhua meille.
Ei. Menkää pois.
Miksi tapoit Errol Whiten?
Johtuiko se vain näkemyseroista?
Te olitte joskus ystäviä. Jaoitte nimimerkin.
Keskustelitteko erimielisyyksistänne kasvotusten?
Et taida olla siinä kovin hyvä.
Ehkä hän uhkasi sinua ja kävi fyysiseksi-
-joten tartuit miekkaan.
Missä olit torstai-iltana?
Keskustelin netissä tyttöystäväni kanssa.
-Hän on Manitobasta. -Mitä teit japanilaiselle miekalle?
Onko se asunnossasi? Patjasi alla kenties?
Ei minulla ole sitä.
FBI. Astukaa kauemmas Dietzistä.
Edustamme New Yorkin poliisia.
Tunnen teidät, Watson ja Holmes.
-Taidamme olla alakynnessä, agentti... -Branch.
-Tekstasiko hän sinulle? -Mene autoon, Brady.
Hän on murhaepäilty. Meidän pitää puhua hänelle.
En voi sallia sitä.
Herra Dietz on osa käynnissä olevaa FBI:n tutkintaa.
Hän on tiedonantaja Everyonea vastaan.
Lemmikkirottanne tappoi Errol Whiten.
Heillä oli yhteinen nettinimimerkki murhaan asti.
Milloin se tapahtui?
Torstai-iltana seitsemän ja puoli yhdeksän välillä.
Brady oli kanssani kuudesta yhdeksään.
Hän päivitti tietojani.
Valitettavasti tämä oli tässä.
Mitä hittoa tuo oli?
FBI tarjosi alibin parhaalle epäillyllemme.
Uskotko, että agentti Branch valehteli teille?
Saadakseen Dietzille alibin.
Hän ei halua luopua valttikortistaan Everyone-tutkinnassa.
Toivoimme, että voisit soittaa jollekulle FBI:ssä ja hiillostaa Branchia.
Ei se ole niin yksinkertaista.
Pyydätte minua syyttämään agenttia murhan salailusta.
Hän teki niin. Brady Dietz tappoi Errol Whiten.
-Olemme varmoja siitä. -Miksi?
Usuttaakseen Everyonen jonkin ajatushautomon kimppuun?
Kuten sanoin, meillä on syytä epäillä-
-että Athertonilla on yhteyksiä hallitukseen.
Kun tuotte pitävät todisteet ja esitätte hyvät perusteet-
-panen rautoihin vaikka itsensä Jumalan.
Sitä ennen en voi tehdä mitään.
Hän on oikeassa. Miksi FBI:n agentti-
-antaisi Everyonen hakkeroida hallituksen kulissin?
-Ehkä hän ei tiennyt siitä. -Takuulla tiesi.
Ei ole salaisuus, että Dietz on Tesseenä-
-agitoinut väkeä operaatioonsa.
Jos Branch sallii sen, hän haluaa sitä. Mutta miksi?
Tilaan thairuokaa. Otatko sinä mitään?
Hei. En tiennyt, että meillä on seuraa.
Briggs, rikostekninen tilintarkastaja.
Selvä. Haluatko thairuokaa?
Tapasit Briggsin. Hyvä.
Kukaan ei ole parempi kaivautumaan yrityksen ytimeen.
Pyysin häntä vilkaisemaan Atherton-säätiön rakenteita.
-Onko hän löytänyt mitään? -Lyhyesti sanottuna -
- suuri osa Athertonin rahoista tuli Wayne Vachsilta.
Vach Geologicalista?
Maametallien etsijä, öljynporaaja ja kovan luokan konservatiivi.
Vach perusti Athertonin.
Arthenon taas auttoi muodostamaan kotimaan turvallisuusneuvoston-
-eli D-SAC:n.
Se on osavaltion virasto, joka auttaa FBI:tä ja turvallisuusministeriötä-
-toimimaan yhteistyössä suuryritysten turvallisuusosastojen kanssa.
Kuulostaa aavistuksen uhkaavalta.
Tässä näkyy rahaliikennettä Athertonin ja D-SAC:n välillä.
Osaatko tulkita tätä?
Atherton auttoi alun perin D-SAC:n rahoittamisessa-
-mutta viime vuonna rahavirta vaihtoi suuntaa.
Eli uskot, että D-SAC maksaa Athertonille jostain.
D-SAC, FBI ja turvallisuusministeriö-
-ovat tilanneet Athertonilta salaisen tietoanalyysin-
-joka liittyy terrorismin torjuntaan.
Siksi toimistossa oli aseistettuja agentteja.
Eli jos Everyone murtautuu-
-Athertonin tietokoneille, varastaa tiedot ja julkaisee ne...
He julkaisevat hallituksen salaisuuksia.
Sitäkö Branch haluaa?
Everyonen haktivismi-iskuista on tullut piikki-
-monien arvovaltaisten yhteisöjen lihassa.
Branchin epäonneksi Errol "Species" White piti huolta-
-että yhteisön rikokset pysyivät pelkissä pikkurikkeissä.
Nyt White on kuollut ja Dietz ohjaa Everyonea tuhoon.
Jos Everyone hakkeroi Athertonin-
-siihen pätevät hallituksen RICO-lait ja ryhmä hajotetaan.
Branch saa kunnian Everyonen kukistamisesta.
Hän saa kiitosta sekä hallitukselta että yrityksiltä.
Hän voi valita ylennyksen tai siirtyä yksityiselle sektorille.
Hän on valmis suojelemaan tappajaa sen takia.
Harmi, että meillä on vain arvailuja.
Agentti Branchin jarrutuspolitiikka on toiminut.
Emme voi yhdistää Dietziä Whiten murhaan.
-Ellei Branch tee sitä puolestamme. -Miksi tekisi?
Siksi Briggs on täällä.
Hän tutkii seuraavaksi Branchin henkilökohtaiset tilitiedot.
Agentti Branch. Meidän pitää puhua eräästä asiasta.
Tarkoitan tavoitteitasi Everyonen suhteen.
Luuletko, että autan tappajaa täydentääkseni ansioluetteloani?
Melkoinen teoria.
Se on ainoa selitys, joka tukee kaikkia faktoja.
On varmasti turhauttavaa tietää, ettette voi todistaa mitään.
En pysty ehkä paljastamaan vehkeilyäsi Everyonea vastaan-
-mutta se ei ole päätavoitteeni.
Haluan vain Brady Dietzin oikeuteen.
Se onnistuu, kun annat minulle murha-aseen.
Älä unta näe.
Olen melko varma, että wakizashi on hallussasi.
Se on ainoa tapa varmistaa myyräsi yhteistyöhalukkuus-
-ja suojella häntä tehtävän loppuun asti.
Anna se minulle, niin en kerro FBI:lle lastenhoitajastasi.
-Lastenhoitajasta? -Hänhän on tiibetiläinen.
Miten se liittyy mihinkään?
Tiibetiläiset lastenhoitajat ovat suosittuja hyvätuloisten parissa-
-mutta he ovat kalliita valtion leivissä olevalle.
Rikostekninen tilintarkastaja kertoi, että löysit halvemman vaihtoehdon.
Palkkasit henkilön, jolla ei ole työlupaa ja maksat vain murto-osan palkasta.
Se on vain yksi tiedoista, jotka voivat tehdä lopun lupaavasta urastasi.
Sen sijaan minun pitäisi myöntää estäneeni tutkinnan edistymistä.
Anna poliisille nimetön vinkki aseen kätköpaikasta.
Kun Dietz pidätetään, hän huutelee salailusta-
-mutta puheet kuitataan varmasti sekoiluna.
Häntä on turha suojella.
Varoitin Everyonea Athertonin hakkeroimisesta.
He ovat siirtyneet hauskempiin kohteisiin.
Luovuta ase, niin voit jatkaa etenemistä urallasi.
Se ei onnistu hämäämällä muut tekemään petoksia.
Poliisin tutkijat pidättivät Brady Dietzin hakkeri Errol Whiten murhasta.
Onko se hoidettu?
Verinen miekka, jossa oli Brady Dietzin sormenjäljet-
-tuotiin nimettömästi piiriin kaksi tuntia sitten.
Dietz väitti, että FBI lavasti hänet-
-mutta kun hän tajusi, ettei se auta, hän tunnusti.
Kertoiko hän, mitä murhailtana tapahtui?
Errol White epäili, että Dietz vehkeili ulkopuolisten kanssa-
-tuhotakseen Everyonen.
He kohtasivat ja meno äityi väkivaltaiseksi.
Dietz väittää puolustaneensa itseään.
Ja agentti Branch livahtaa kuin koira veräjästä?
Hän saattaa huomata, ettei Everyonea kannata suututtaa.
-Lähdetkö ulos? -Kyllä. Soitin Marnielle.
Lupasin liittyä polttariporukkaan.
On hölmöä käyttäytyä kuin opiskelijatytöt-
-mutta ajattelin, että minulle olisi hyväksi-
-pitää yhteyttä tovereihini.
Pidä hauskaa, Watson.
Teen parhaani, Holmes.